042浪子的故事

浪子回頭(the parable of the prodigal son,又稱父親接子)是《新約聖經》中《路加福音》第15章第11-32節記載的一個耶穌的比喻。

這個故事是《路加福音》第15章裡耶穌的比喻「三部曲」中的最後一個,前面兩個比喻是牧人尋羊的比喻和婦人找錢的比喻。基督教許多比較傳統的教派,通常在大齋期第三主日,要誦讀這個經課。回頭的浪子通常指年輕人在揮霍浪費了從父親繼承的財富以後又回到家中[1]。

聖經譯文
11 耶穌又說,一個人有兩個兒子。
12 小兒子對父親說,父親,請你把我應得的家業分給我。他父親就把產業分給他們。
13 過了不多幾日,小兒子就把他一切所有的,都收拾起來,往遠方去了。在那裡任意放蕩,浪費貲財。
14 既耗盡了一切所有的,又遇著那地方大遭饑荒,就窮苦起來。
15 於是去投靠那地方的一個人,那人打發他到田裡去放豬。
16 他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢。也沒有人給他。
17 他醒悟過來,就說,我父親有多少的僱工,口糧有餘,我倒在這裡餓死嗎?
18 我要起來,到我父親那裡去,向他說,父親,我得罪了天,又得罪了你。
19 從今以後,我不配稱為你的兒子,把我當作一個僱工吧。
20 於是起來往他父親那裡去。相離還遠,他父親看見,就動了慈心,跑去抱著他的頸項,連連與他親嘴。
21 兒子說,父親,我得罪了天,又得罪了你,從今以後,我不配稱為你的兒子。
22 父親卻吩咐僕人說,把那上好的袍子快拿出來給他穿。把戒指戴在他指頭上。把鞋穿在他腳上。
23 把那肥牛犢牽來宰了,我們可以吃喝快樂。
24 因為我這個兒子,是死而復活,失而又得的。他們就快樂起來。
25 那時,大兒子正在田裡。他回來離家不遠,聽見作樂跳舞的聲音。
26 便叫過一個僕人來,問是什麼事。
27 僕人說,你兄弟來了。你父親,因為得他無災無病地回來,把肥牛犢宰了。
28 大兒子卻生氣,不肯進去。他父親就出來勸他。
29 他對父親說,我服事你這多年,從來沒有違背過你的命。你並沒有給我一隻山羊羔,叫我和朋友,一同快樂。
30 但你這個兒子,和娼妓吞盡了你的產業,他一來了,你倒為他宰了肥牛犢。
31 父親對他說,兒阿,你常和我同在,我一切所有的,都是你的。
—— 《路加福音》第15章第11-32節
故事
耶穌說,一個人有兩個兒子,小兒子要求父親把歸他的那一分家產給他,然後起身往遠方去,在那裡將分給他的財產揮霍一空,只能屈辱地去為人放豬為生。這時他決定回家,請求父親的原諒。但是當他回家時,他的父親在遠處看見,就動了慈心,幾乎不給他機會來表示悔改,就跑去抱著他的頸項,熱切的與他親嘴,並宰了肥牛犢慶祝小兒子的回來,又把上好的袍子給他穿,把戒指戴在他手上,把鞋穿在他腳上。大兒子聽見,對無恥的小兒子受到這樣的優待,而自己一直忠誠卻未受過獎賞,感到生氣嫉妒。他父親就出來勸他:孩子,你始終和我同在,我一切所有的都是你的。只是你這個兄弟是死而復活,失而又得的,所以我們理當歡喜快樂。

042浪子的故事

 

第一幕

浪子離家

   

有一次耶穌在講到一個「上帝的天使也要為了一個罪人的悔改而高興,一個人有兩個兒子。」。

小 兒 子

父親,請你把我應得的家業分給我。我要到外面開創我的未來。

   

孩子你在家裡不是很好嗎?有喫的有穿的,什麼你要離家呢?

小 兒 子

無論如何,我就是要離開這裡,如果你不給我錢,讓我離開這個家,我就破壞這個家,傷害我自己,看最後是你贏或者是我贏。

   

小兒子在家使出所有的威脅方式,一次又一次傷害他的父親,無論父親如何的勸他,在無可奈何的情況下,他的父親最後終於答應了。

   

孩子!這是你要的家裡一半的家業,你拿去吧!

小 兒 子

早拿出來就好,你還真會浪費我的時間,一定要我用這麼多手段方法,你才要答應。

   

孩子!外面的世界,不比家裡好,如果你在外面遇到問題,一定要回來,爸爸每天都會在家裡等著你回來。

小 兒 子

你真囉嗦!你是不是咒詛我在外面會遇到問題…,你老了不要想太多,我會賺大錢回來給你看..

   

孩子!早一點回來..

   

父親的聲聲呼喚,兒子腳步越走越快,越來越遠…。

第二幕

浪子受苦

   

小兒子就把他一切所有的都收拾起來,往遠方去了,過了不多幾日。他就在那裏任意放蕩浪費貲財,很快的小兒子就耗盡了一切所有的,剛好又遇著那地方大遭饑荒,就窮苦起來。 於是去投靠那地方的一個人;

小 兒 子

老豬!你以前常常用我的、喫我的,現在我已經好幾天沒喫飯,你可不可給我一點飯喫。

   

我跟你說,從今以後不要再提「以前」,以前是以前,現在是現在,現在不是以前了,這年頭大家都不好過,你沒聽人說嗎?「日頭赤燄燄,隨人顧性命」,你要喫飯,就先要工作。你去幫我作養豬工作。

小 兒 子

我已經好幾天沒喫飯了,這裡有專門給豬喫的豆莢,不如我拿來先一點來喫,肚子實在太餓了。

   

當小兒子正想拿豬的豆莢喫的時,老豬出現。

   

(動作:用力往他頭上敲)

我就知道你只會喫,沒工作就想偷喫,豬喫了豆莢將來可以殺了賣錢,你喫了豆莢將來也不能殺了換錢,你還敢偷喫我的豆莢。

(動作:繼續用力往他身上打)

   

經過這些苦難之後,小兒子終於醒悟過來。

小 兒 子

我父親有多少的雇工,口糧有餘,我倒在這裏餓死麼?我要起來,到我父親那裏去,向他說:父親!我得罪了天,又得罪了你;從今以後,我不配稱為你的兒子,把我當作一個雇工罷!』

   

於是起來,決定往他父親那裏去,。

第三幕

浪子回家

小 兒 子

我父親會原諒我嗎?還是不會?如果父親不原諒我的時候我怎麼辦?我父親生氣會不會用棒子把我打死,我看我還是不要回去吧?可是我不回去,在這裡我一定會餓死。

   

雖然小兒子知道他只有回家這條路,但是害怕與猶豫不決,一直在他的心中。

小 兒 子

算了!不回去也死,回去也死,那就回去吧!要死就死在自己的家鄉。

   

當小兒子走到離家不遠的地方,他父親看見,就動了慈心,跑去抱著他的頸項,連連與他親嘴。

小 兒 子

『父親!我得罪了天,又得罪了你;從今以後,我不配稱為你的兒子。』

   

(對僕人說)僕人你去『把那上好的袍子快拿出來給他穿;把戒指戴在他指頭上;把鞋穿在他腳上;把那肥牛犢牽來宰了,我們可以喫喝快樂; 因為我這個兒子是死而復活,失而又得的。』

   

是。

   

他的父親與他就快樂起來。那時,大兒子正在田裏。他回來,離家不遠,聽見作樂跳舞的聲音,便叫過一個僕人來,問是甚麼事。

大 兒 子

僕人,你過來,今天是發生了什麼事?我都不知道。

   

『你兄弟來了;你父親因為得他無災無病的回來,把肥牛犢宰了。』

   

大兒子卻生氣,不肯進去;他父親就出來勸他。

   

大兒子!快進來跟我們一起快樂。

大 兒 子

『我服事你這多年,從來沒有違背過你的命,你並沒有給我一隻山羊羔,叫我和朋友一同快樂。但你這個兒子和娼妓吞盡了你的產業,他一來了,你倒為他宰了肥牛犢。』

   

『兒阿!你常和我同在,我一切所有的都是你的;只是你這個兄弟是死而復活、失而又得的,所以我們理當歡喜快樂。』」

 

ĉ
謝東森,
2020年9月16日 下午8:23
Comments